翡翠无纹翡翠有纹
翠玉是否一定有纹呢？
这个问题一直以来都为人所争论。不少玉商都说：“玉无纹，天无云。玉有纹，身有银。”正如天上有云一样，玉亦必然有纹。
这种“纹”，其实是天然的“微咎”，比丝还要细，但不是人为的，在正常情况下不会影响质地坚结细密的翠玉，除非是造底的B玉和染色的C货，因其分子结构给逼开过。
翠玉本身的分子结构特性是呈纤维状的，故放大来看似苍赢翅；实际上是细微的波纹，是细小的纤维结晶。玻璃料和塑料便没有这些天然的纹存在，因为其分子结构完全不同，并非纤维状，故无“纹”。
有人以为“完美无暇”的翠玉便没有玉纹。事实上不是完全没有，而是“老坑玻璃种”的特级翠玉，结构非常细密幼滑，以致纤维状微乎其微，使人看起来浑成一体而已 。
深藏的或表面的玉纹，若一眼可以看出来，表示翠性大，质地没有那么细密和上乘。
