玉石翡翠鉴赏指南
色泽考察
翡翠的颜色是其最为显著的特征之一。高品质的翡翠通常呈现出深绿色的基调，带有金黄色的闪耀光芒，这种现象称为“金边”。这种颜色的形成与矿物中铁和铜元素含量有关。在观察时，要注意是否存在明显的不均匀或过于鲜艳的色彩，这些可能是经过人工染色的迹象。此外，真实的翡翠在不同角度下会产生不同的光效，而假冒品往往缺乏这一自然现象。
纹理分析
优秀质量的玉石都具有独一无二且丰富多样的纹理。这些纹理可以分为几大类，如条纹、斑点、云状等。细心观察能够发现每一块都是自然界在万年的岁月中赋予了独特风格。不错的地表处理和精致的手工雕琢技艺能够使得假玉也模仿出相似的纹理，但是真正自然成长出的玉石总能展现出一种生命力和韵味十足。
透光性测试
将阳光从不同角度照射到玉石上，如果它是一块好的材料，它应该能反射出各种各样的颜色，并且在某些部分还能看到内层的一抹暗淡绿色。这是因为真正的玉石内部包含了大量微小颗粒，使得它表现出了良好的透光性。而低级别或手工制作的人造产品则很难达到这样的效果，因为它们没有固有的结构来散发如此丰富多彩的情景。
硬度检验
通过使用钻头对比试验，可以判断一个材质是否属于硬质矿物。如果用钻头轻轻按压，对于软质材料如塑料或者木材来说，钻头容易陷入并留下印记；而对于硬质材料如真实宝石，那么即使施加较大的力量，钻头也不太容易留下印记。但需要注意的是，不同类型宝石之间也有着明显差异，比如碧玺更坚硬一些，而青白玉则相对柔软。
重量检测
由于手工打磨的人造宝石通常由多种材料组合而成，因此它们通常比同尺寸相同天然宝石要轻很多。而天然宝石因其密度较大，所以体积相似时，其重量会更重。此外，由于天然矿物在地球深处形成，所以几乎不可能找到完美无瑕、规则形状和完全相同大小等条件下的两块相同质量和尺寸的大型天然珍珠或水晶。
