在韩国追逐真翡翠的足迹哪里能发现这抹绿意的秘密
韩国文化自古以来便与中华文化有着深厚的渊源，其市场上自古就流传着翡翠的艺术品。受到了中华文化的影响，韩国人对于佩戴翡翠有着浓厚的兴趣，这种习俗在当地已形成了一种独特而丰富的翡翠文化。在韩国，人们视翡翠为一种珍贵且具有皇室和贵族气息的宝石，它们被广泛认为是身份象征，而尤其钟情于大颗度、质地优良的一些特定类型，比如蛋面型。然而，随着九十年代末期B货（假冒伪劣商品）及B+C货（低等级真实产品）的出现，它们以高价混入市场，使得真假难辨的问题日益严重。这导致了消费者信心的大幅下降，就像金祥基博士所言：“人们不再愿意花费昂贵来购买这些宝石，因为它们已经失去了尊敬。”由于此类问题，包括人工处理造成的问题，使得韩国本土的翡翠市场跌至谷底，在许多消费者中甚至被更为昂贵但更易于鉴定的珍珠和紫水晶所取代。
这表明消费者的信任对任何行业都至关重要，即使物品极其稀缺，但若市场环境不佳，那么即便是如此稀有的宝石也难以保持其价值。而为了恢复韩国本土的地道自然美玉在当地市场的地位，加强卖家诚信机制显得尤为必要，以给予消费者心理上的安全感，让他们重新对真正的手工艺品产生兴趣，从而促进整个行业向前发展。
