天然翡翠的真假鉴别犹如辨别璀璨星辰与凡尘光芒冰种翡翠和玻璃种翡翠相互对照让人心生敬畏
一、翡翠的品质水准。玻璃种翡翠的品质水准远超冰种，晶体中的矿物颗粒精细而均匀，肉眼难以察觉任何颗粒感或翠光泽；晶体间致密度高，硬度坚固，水头长且持久，其透光能力卓越，无白棉之软糯，如同玻璃块般明亮透彻。
二、清晰度与通明度。冰种翡翠呈半透明状态，有一种模糊不清的感觉。相比之下，玻璃种翡翠具有极佳的通明度，使得内部棉点或杂质清晰可见，而冰种虽然也有白棉，但其能见度较低，只是隐约可闻。白棉的能见度可以作为区分玻璃种和冰种的一个重要依据。
三、荧光效应强弱。由于玻璃种翡翠品质优良，因此常表现出显著的荧光效应，并且一般来说荧光效果更为强烈。而冰種 翡綸也会出现荧光效應，但通常来说荧光效果较为弱小，没有发出的荧光效應。
