翡翠之谜揭秘中国珠宝首饰行业协会评估标准的艺术与科学
对于翡翠的价值评估，外行人往往只关注种水、质地等表面信息，但这不足以判断一件翡翠是否具备收藏价值。实际上，翡翠的价值评估标准涉及多个方面，包括水头、质地、颜色、加工工艺和净度与瑕疵等。
首先，“种”指的是翡翠的质地，是对其最基本描述之一。在市场上，一些习惯性的商业名称如老种、新种、玻璃种等都基于这种概念。
其次，“水”是评价重要因素，被称为“水头”。高透明度意味着晶莹剔透，而低透明度则显得干涩呆板。光传播和表面折射构成了“水”的两个维度，其中越透明越有光泽，其值就越高。
再来，“色”是决定性因素。常见绿色以外，还有白色、红色和紫罗兰色的不同品种中，以带绿色的最受欢迎，因为颜色的差异最大，对价值影响也最大。如果一件同时具有绿色、红色和紫罗兰色的，那就是难得之物。而颜色的五大要素——浓艳、中正、大巧、高雅与和谐——即“浓阳正俏和”，精辟概括了美丽的秘诀。
此外，“地”指的是除颜色之外的质量状况，即基质情况，也称底子。它分为玻璃地至藕粉地，不同的地会影响整体质量。而“种”，则是综合考虑成熟水平，有老嫩之分，与地（底子）区别明确，用以形容筋骨或玉肉，都非常贴切。
最后，“工”包括形状做工以及重量三个方面，每一件作品都有自身特色，不易进行详细分级。此外，由于设计师风格、文化内涵到制作年代，再加上体积大小差异，每件作品都是独一无二的，因此具体标准难以完全界定。但总而言之，只要达到一定工艺水平，即使不是顶级货，也能有一定的收藏价值。
