鉴真翡翠一杯水的智慧
色泽透亮
翡翠的色泽是其最为人称道的一大特点。高品质的翡翠，其颜色通常呈绿色，且具有良好的透明度和饱满感。真正的翡翠会在不同角度下反射出不同的光线，这种现象被称为“内光”。假货往往因为没有足够的石英矿物质含量，所以缺乏这种内光，并且颜色不够纯净，容易出现褪色的情况。
纹理自然
真实的翡翠表面纹理应该是自然而生动，有时甚至可以看到小小的心脏形状或波浪状图案。这类纹理是由于岩浆中石英晶体在冷却过程中的排列造成，而不是人工刻画。假货则可能有过多的人工雕琢痕迹，或者纹理太过规整，不具备这样的自然气息。
硬度坚固
高质量的绿宝石（包括大部分商业上的“碧玉”）硬度通常达到7-8级，即摩尔硬度表中的钻石等级。而低于这个标准就难以算作真正的大型碧玉了，因为这些都属于软化产品。在用一杯水测试时，如果它能够抵抗水分渗入，那么它很可能是一块非常耐磨、硬性的宝石。
重量适中
真的高品质碧玉总体来说并不轻，也不特别重。如果某块碧玉感觉异常轻或重，这可能意味着它并非由纯粹的地球矿产组成，而是在加工后填充了其他材料，以此来提高或降低其实际重量。因此，在购买前，可以通过比较同样大小和形状的其他珠宝来判断是否正常。
切割工艺精细
再次强调的是，一件完美无瑕的手工艺作品需要大量时间和精心打磨才能完成。此外，由于每一块特殊材质都是独一无二地存在，它们都会有一些天然缺陷或瑕疵。但如果一个商品看起来似乎过于完美，那么这可能是一个信号，暗示该项商品经历了更多的人为修饰工作，从而失去了原本独特之处。
