如何辨别翡翠的真假
观察色泽
翡翠的色泽是其真假辨识的重要依据。好的翡翠应当具有丰富多彩、层次分明的绿色调，颜色深而不沉闷，亮度高且均匀。这一点可以通过自然光下观察来进行。通常情况下，真品翡翠在不同的角度下都能呈现出不同的光泽效果，而假货往往会因为颜色的不稳定性和缺乏透明感而显得单一和平淡。
检查内核结构
内核结构也是鉴别真伪的一大关键点。高质量的翡翠，其内部通常存在着一系列自然形成的斑纹，这些斑纹可以帮助增强石头的美观，同时也反映了其成长过程中的复杂环境条件。在查看时，可以轻轻地将石头转动，以便从不同角度观察内核是否规则整齐或有所差异。
测试硬度与重量
作为宝石之一，珠宝商们还会利用硬度测试手段来验证其真实性。碧玉（即中国俗称之“绿玉”）在莫氏硬度表中位于6-7之间，而真正的碧玉（即我们说的“水母眼”、“马蹄叶”等特征较为突出的）更接近于7号。而假冒产品可能由于使用的是低级材料或者经过人工处理，因此它的硬度和重量都会显著低于真正碧玉。
分析切割工艺与精确程度
一个完美的手工切割能够让宝石更加璀璨夺目，但同时也是一种检验手法。如果一个名为碧玉但质感粗糙、边缘不够光滑、切割线条也不够细腻，那么很可能是经过加工改造过，从而影响了它原本天然本色的表现。此外，一些初学者甚至可能无法区分一些非常专业、高水平的人为加工出来的小瑕疵，因为它们经常被设计得看起来几乎完美无瑕。
考虑价格与市场信息
最后，不要忽视市场上的行情信息。一件价值连城的大型原生水母眼或其他稀有的雕刻品，如果价格远低于市场一般接受范围，那么可能性就是这件物品并非真的好物。而如果售价合理，并且伴随着足够详尽的地图记录、交易历史等证据支持，那么购买者就有更多信心去相信这个商品到底是不是真的好东西。
