缅甸翡翠的辨识要领从颜色到硬度的考察
颜色与光泽
缅甸翡翠的颜色是其最显著特征之一。纯净的绿色是最为人们所追求的一种，但实际上，真正高品质的缅甸翡翠往往呈现出一种独特而微妙的情感，这种情感被称作“热带绿”。这种颜色的形成需要多年的沉淀过程，因此价格自然较高。在寻找真实的缅甸翡翠时，我们应该注意其在不同角度下的变化以及是否有明显的人造光泽或反光。真实之物通常会散发出温暖且柔和的地球光芒，而人工仿制品则可能会给人以过于鲜艳、刺眼或过分发亮的错觉。
硬度与透明度
作为宝石中较硬的一员，碧玉（Beryl）的晶体结构决定了它具有很高的手感硬度。这使得好-quality 的碧玉非常耐用并且能够承受时间和日常磨损。但是在鉴定过程中，我们也不能忽视它不如钻石那般完美透明的情况。一般情况下，好的碧玉应该有一定的透明性，但绝对不会像钻石那样无瑕细腻。因此，当我们评估一块碧玉时，不仅要考虑其手感，还要关注它在不同照射条件下的表现。
内部缺陷
内部缺陷是一种显示矿物质成长历史痕迹的手段。在优秀质量的缅甸翡翠中，可以看到类似于树木纹理这样的裂纹，这些裂纹表明这个宝石在地下形成时曾经历了压力和温度的大幅波动。而这正是验证其天然来源的一个重要证据。此外，由于这些裂纹深处可能隐藏着其他更小、更暗淡的问题，所以它们也是鉴定者需要仔细检查的地方。
创伤痕迹
创伤痕迹指的是由地面风化作用引起的小型破碎区域，它们可以提供关于该宝石如何在大地深处形成和成长的大量信息。当我们观察这些创伤时，我们应注意它们是否整齐规则，也就是说，它们是否像是随意划开或者自然生长出来一样。这对于判断一个宝石是否天然至关重要，因为人工制作出的复杂图案难以完全模拟自然界中的这一过程。
光学性质
除了物理属性以外，光学性质也是区分真伪的一个关键因素。由于每个晶体都有独特的声音回响，并且不同的矿物对入射灯产生不同的放射效应，所以通过观察宝石在特殊设备上的反应可以帮助我们确定它究竟是什么材料。此外，对于某些类型特别是那些含有铁元素（Fe）和镁元素（Mg）的碘盐来说，他们还会显示出双折射现象，即当你将灯源移动到两边的时候，你能看到两个不同的影像，这一点也非常容易区分自然产生的原料与非原料之间差异。
鉴定机构认证
最后，在购买任何一块涉及巨额投资价值珍贵资源之前，最安全可靠的事情莫过于寻求专业鉴定的意见。一家权威性的第三方机构，如格莱德国际Gemological Institute of America (GIA) 或伦敦皇家学院Royal London Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RLS)，他们拥有经过严格训练的事务人员，以及精密仪器，以确保所有测试都是准确无误。如果得到这样的认证，那么买家的担忧就会大大减少，因为这样做就意味着他已经获得了一份来自世界上顶级专家的保证书，让他能够放心享受他的新收藏品。
