鉴赏翡翠真伪一杯水的智慧
观察色泽
翡翠色的主要特点是其深邃而纯净的绿色，常见的有浅绿、青绿和蓝绿等。真实的翡翠颜色均匀，不会出现过度饱和或不自然的光泽。一般来说，真品翡翠在自然光下呈现出温暖而平静的气息，而假货则可能显得过于鲜艳甚至带有金属光泽。
检查透明度
高质量的自然形成石英矿物（即大多数商业上称作“碧玉”的真正材料）具有很高透明度。在观察时，如果能通过一个较厚的大理石板来看待，这样可以更好地分辨其内部结构与质感。如果透明度太低，或感觉到内心有一些杂质，那么这块石头可能不是最好的选择。
分析重量与体积比
绝大多数天然宝石都具备一定程度上的密实性，因为它们通常由长时间的地球压力所塑造。但是，有时候一些人工生产出来的人造材料也能模仿出类似这样的外观。因此，在购买之前检查它是否轻盈或沉甸甸，并且注意它是否能够保持在水中的浮动状态。这一点对于区分天然与人造非常重要。
测试硬度
使用摩擦法测试宝石硬度是确定其为真品的一个有效方法。大多数传统手表指针都是用钻石制成，因此，当你将它们放在宝石上轻轻摩擦，如果没有留下任何痕迹，则该宝石应该是一种硬质材料，如钻戒或者其他类型更难磨损的手术工具材质；如果出现了划痕，则这个物体并不坚固，也许就是我们所说的“碧玉”。
检查切割与打磨
无论何种材质，其切割设计都会影响最终产品价值。此外，由于不同材料对光线反应各异，所以专业人士会根据这些差异进行分析。一块完美切割并精细打磨的手工艺品通常意味着它值得信赖，同时也是一个很好的投资机会。而那些不够完美或粗糙处理处置的手艺作品，尽管价格相对较低，但也无法保证质量稳定性。
