翡翠中国传统文化的优美段落历史与鉴赏对偶
翡翠：从古代玉石到现代收藏艺术的演变与鉴赏
在遥远的东汉年间，许慎先生对“翡”和“翠”这两个字进行了解释：“翡，赤羽雀也; 翠，青羽雀也”。这些字原本用来形容鸟羽毛，但后来被古人借用来描写红色和绿色的饰物。大约到了宋代，这两个字才被合并，用以描述碧绿色的碧玉。这样的“翡翠”两字所指的玉，是硬玉的集合体，因主要产于缅甸，所以又称为缅甸玉。
据考古文物资料显示，英国历史学家李约瑟认为18世纪硬玉才从缅甸传入中国云南。一般认为我国真正出现缅甸翡翠是在明代以后的事。到了清代，由于皇宫贵族对她的喜爱，翡翠才变得价值百倍，从而成为玉中之王。
据苏富比和太古佳士得拍卖行记录显示，一些高档帝王级别的深绿色、晶莹透明的老坑种玻璃种或冰种观音像曾经拍出数百万港元甚至更高价格。而一对晚清老坑种珍品镯子竟然售价达1000万港元，其价值连城可见其稀缺性。
由于其增值空间大且具有极高鉴赏价值，使得国内一些珠宝拍卖会上高级金黄色、紫罗兰及紫青色等各种类型都有着新高报价。在今后的升值空间是我们无法想象，因此对于收藏爱好者来说，将此视作发掘真实好品时机，并通过慧眼去识别它。
至于类别，有玻璃种、铁龙生种、糯米种、油青水等多样化，其中老坑玻璃種尤為珍貴，以其细腻纯净无瑕疵及纯正明亮浓郁均匀颜色的特点著称。此外，还有豆種墨琉璃種，以及紅黃色的閃耀彩虹般美麗之處，這些都是難能可贵的情景。
最后，对於想要收藏這樣寶貴藝術品的人們，要注意以下几点：
只有达到一定品质的上等材質才能算作稀有的收藏佳品。
通过三个概念——"種"（结构）、"水"（透光度）、"色"（颜色）來判断是否具備收藏價值。
一件首飾要達到收藏級別，它需要是天然未經人工處理過且顏色優秀；形狀要完美饱满；並且好的工藝可以提升它們的價值。
