小叶紫檀翡翠热潮韩国时尚界的新宠儿
韩国文化自古以来便与中华文化有着深厚的渊源，其市场上翡翠制品的历史悠久，受到了中华文化的薰陶，自然而然地形成了独特的佩戴习俗。就如同中国人对翡翠情有独钟一样，韩国人也将其视作珍贵宝石。在当地，不仅皇室贵族喜爱这类宝石，而且大众都愿意收藏和佩戴。特别是那种大颗粒度、质感佳的翡翠，更是身份象征，它们被誉为“蛋面”——最为昂贵且难以寻得的一种高级品种。
然而，在90年代后期，一些伪造或低劣质量的仿冒品涌入市场，甚至在价格上与真品不相伯仲，这让消费者难辨真伪，从而失去了信心。当时金祥基博士曾经这样说道：“人们再也不愿意花高价购买这种物件，因为它已经失去了尊重。”这些问题导致了韩国翡翠市场严重下滑，以至于被其他珠宝，如珍珠和紫水晶所取代。这足以说明消费者的信任对于市场健康发展至关重要。
尽管如此，即使如此稀有的材料仍旧存在，但由于市场缺乏规范性，这些因素共同作用，使得韩国本土的大型优质绿玉（即冰种）未能完全展现其价值。为了恢复这一领域的活力，就必须加强卖家的诚信机制，让消费者能够内心安全地购物，并享受真正的手工艺作品带来的满足感。这不仅能帮助提高整个行业标准，也会促进消费者的忠诚度，从而推动整体经济增长。
