鉴别翡翠真假的秘密在一杯水中
翡翠的光泽与透明度
翡翠作为一种珍贵的玉石，其光泽和透明度是区分真伪的一个重要依据。真翡翠其表面光滑细腻，具有良好的反光性，阳光照射下能散发出亮丽的绿色或金黄色的光芒，而假翡翠则通常表面粗糙，不仅反光力弱，而且在阳光下呈现出暗淡无力的颜色。另外，真实的翡翠应该具备很高的透明度，即便是在较深处也能看到内层结构，而不自然或者是完全看不到内部结构的手感往往意味着它不是真正的地球岩石。
翡翠的硬度与重量
硬度也是判断玉石是否为真的重要指标之一。根据摩尔hardness scale（Mohs hardness scale），真正的地球玉石其硬度应位于7-8之间。而如果一个物体轻得不正常，那么它可能并非由地球上的矿物质构成，因为地球上大多数矿物质都有相对固定的密度和重量。但需要注意的是，这种方法并不绝对，有些人工制成的人造玉可以通过增强材料来模仿地球中的某些特征，因此要结合其他方法进行综合鉴定。
翡翄内含有的气泡
自然形成的地球宝石如同地壳中的火山岩一样，都会有一定的气泡分布，但这些气泡一般不会太大且排列整齐。如果遇到手持之物非常均匀、大小统一、排列规律、清晰可见且没有破裂的情况，那么这很可能是一件精心制作的人造品。在这种情况下，一杯水就足以揭示一切，因为当将宝石浸入水中，如果它是一个天然生成的事物，它所包含的一切微小缺陷都会被放大而显著地暴露出来。
翡青边缘状况
天然形成的地球宝石，如同经过千万年的风化作用后才被我们发现一样，其边缘通常是不规则或磨损，表明它们曾经历过长时间地受到侵蚀。此外，由于不同类型的大理石都有各自独特的地方属性，所以每个个体都拥有不同的独特纹理。而那些完美无瑕，没有任何划痕或磨损迹象的手持之物，则更倾向于是人类精心设计制造出来用以欺骗人的工具。
翡青背部发出的声音
最后还有一种测试法，即利用背面的响声测试：天然玉璧因为内部存在空洞和结晶形态差异，所以当轻敲时会发出“咔哒”、“叮咚”等各种声音；而人工仿制品由于内部结构单一，没有空洞，也就是说，当敲击时几乎不会产生任何声音。这项测试虽然简单但却十分有效，对于熟练掌握此技巧的人来说，可以成为鉴别真假的一条捷径。不过这项技术对于初学者来说可能略显复杂因此应当谨慎使用。
