鉴定翡翠的真假与好坏从色泽到内质探究每一环节
色泽分析
翡翠的色泽是其首要鉴定的标准之一。真实的翡翠一般呈现出深绿色的光泽，具有良好的透明度和饱满感。在自然光下，可以看到颜色的层次和gradation。假冒品往往色彩单调，没有层次感，而且容易出现不均匀或过于亮丽的色调。此外，真实的翡翠在不同角度下反射光线时，其颜色会有所变化，而假货则通常表现为无变化。
内质观察
除了外观之外，内质也是鉴定真伪的一个重要方面。高质量的翡纹（指的是石英晶体中成长过程中的特殊结构）会散布在石英内部形成复杂图案。而低级别或是仿制品可能无法完全模仿这种特征，因此其内质结构相对简单或者存在缺陷。此外，通过放大镜可以发现真实 翡纹会显示出较为细腻且精致的网状结构，而不规则或粗糙的情况往往属于假货。
重量与手感
质量更重的手持感觉也能作为判断是否为优质产品的一种依据。一块真正高品位 的 翡绿宝石，它们拥有很高密度，所以它们比同等大小的人造物料更加沉甸甸。同时，由于天然矿物没有人工材料那样轻盈，这一点还能够通过触摸来感知。如果一个“宝石”感觉轻得几乎像是一些其他类型的小玩意，那么它可能就是一种模仿性玉器。
硬度测试
硬度也是评估玉器质量的一个重要因素，因为只有当玉器具备足够高的地壳压力才能够生成坚韧且耐磨的心理作用。这意味着更好的质量应该具备更大的摩擦系数，并且不会因为轻微碰撞而损伤。但对于那些低成本的人造替代品来说，他们经常无法达到这些标准，从而导致他们易受损害、脆弱并最终迅速失去价值。
发光试验
最后，一种称作紫外灯测试也被用来区分自然产生和人造制作出来的大型玻璃珠子。天然矿物如蓝宝石、红宝石和钻戒都能发出紫外线下独有的发光效果，这种效应使得任何使用化学处理增强了其吸收能力的人造珠子看起来都像是普通玻璃一样暗淡无光。而实际上，在正常照明条件下这两者之间难以区分，使得一些未经训练的人容易误认为他们都是相同类别中的一个成员。当将它们放在紫外灯下的情况下，就变得清晰可见了，因为天然矿物发出了一种美丽而独特的声音，而人工制造出来的大型玻璃珠子则什么都不做，只是简单地吸收了所有给予它的一切信息，无论多么刺眼，都不会有一点反应。这是一个非常有用的工具，以确保购买的是真正稀有资源，而不是某个商贩提供的一堆廉价商品。
