老坑种翡翠并非都是冰种翡翠白色的翡翠在自然中并不一定是最差的选项
我认为全面认识“老坑”这个概念对我们理解翡翠种植方式至关重要，同时也有助于我们更准确、迅速地评估翡翠的价值。老坑种和新坑种是相互对应的术语，但并非意味着老坑种就比新坑种更为古老。实际上，翡翠可以分为原生矿和次生矿两大类，其中原生矿中淘汰掉质量不佳的品质，我们便将其称作是新坑种，而那些质地细腻，色彩均匀的翡翠则被归类为老坑种。需要注意的是，即使在一些情况下，新坑种与老坑種同时产生，有些甚至可能早于后者。值得指出的是，尽管人们常常错误地认为冰种翡翠一定是老坿種的一部分，其实并不总是这样。在某些情况下，即使是一些水头短缺的冰種，也远远达不到那一水平，但这并不改变它本身即是一个冰種的问题。这表明，并不是所有冰種都能达到或超过所谓“老”的标准。
