老坑种翡翠并非都是冰种翡翠假翡翠在自然光下与之何其不同
全面认识“老坑”这个词对我们来说至关重要，它有助于更深入地了解翡翠的种植过程，并且能够加快我们对翡翠价值的评估。老坑种和新坑种是相互对应的术语，但这并不意味着老坑种就比新坑种要古老。实际上，翡翠可以分为原生矿和次生矿两大类，而在原生矿中淘汰掉质量不佳的品质，我们便将其称作是新坑种。而那些质地细腻、色彩均匀的翡翠，则被归类为老坑种。值得一提的是，新坑种与老坑种之所以有时会同时诞生，有些甚至可能早于后者。此外，不应把冰種與玻璃種等非自然成長形式的物質混為一談，一些水頭短缺或表現不佳的冰種，其質量遠低於真正可稱為「老坑」的產品，但仍舊屬於冰種的一部分，這就是我們需要區分不同類型並對每一款進行細致評價的地方。在這個過程中，理解「老坑」這個詞汇对于准确识别并欣赏到最优秀品质的自然形成之玉石至关重要。
