翡翠的收藏和交易的特色
近些年来，随着翡翠整体状态有些萎靡，国内翡翠市场的各种价格不规范现象也屡见不鲜，使许多翡翠爱好者与收藏者感到市场价格的层次不齐，想购买却力不从心。
玉石之王的翡翠一直受到许多人的喜爱。对于翡翠爱好者而言，带绿色的翡翠固然价高，但一些特色翡翠，例如种水较好的黄翡、紫色翡翠、蓝绿色翡翠以及颇具工艺水准的翡翠雕件、作品等，也不失为好的佩戴与特色收藏的选择。然而，除了绿色之外，这些翡翠的估价、挑选乃至审美，并不容易被人掌握。除了用直接比较的方式来加以判断之外，一个很简单的方法就是看工艺，“好马配好鞍，好工配好料”是翡翠乃至玉石界的不二法门。如果不懂翡翠，就应该细细观察它是否精致、工艺是否有神、是否出自大家之手并具有文化气息等，由此便可以推断这件翡翠料价值的高低。
不带有绿色的翡翠一般而言有色干、种嫩、质地疏松等特征，对于这类饰品或工艺品的挑选在珠宝灯下直接做选择是其大忌。例如，一件底色发灰的紫罗兰翡翠，在柜台珠宝灯的照射下，其瑕疵有可能被完全掩盖，但在自然光线下却一目了然。此外，学会找准翡翠成品的内纹、絮以及杂质等，找出相类似翡翠的价格差异，也是判断翡翠价格高低不同并决定是否购买的重要手段。
