翡翠的专业术语二
三.种
种份也叫做种。这个概念比较笼统，称呼也是尽不相同。如果按照透明度划分的话，透明度越高种就越好。反之的话，种就差，透明度很最好的叫做老坑种，透明度很差的叫做新种，透明度在它们之间的就被称作新老种，还有玻璃种，冰种许多称呼。如果按照矿床的型号，还有老坑种和新坑种的区别。如果按照颜色和透明度的程度，还有花青种和油青种的分布，等等。
四.翠性
翠性就是翡翠中单斜的解理面或晶面，而且对光的反看上去会有片状、针状或者星状，这种现象就是翠性。在业内的人士经常描述叫做：蚊子翅、或者说苍蝇翅。一般的情况下，单斜的辉石颗粒越是粗大，翠性也就越是容易发现。
