石英岩与翡翠鉴别
用染绿色石英岩冒充翡翠大概于20世纪80年代末90年代初见于我国的珠宝市场，开始数量较少，专门假冒高档翡翠戒面(即所谓“高翠”)，后来大量地出现在玉市和地摊小贩，并称为“马来玉”、“韩国玉”等混淆视听的名称，最常见为戒面，次为玉扣和项链，其他的玉件则少见。
用染绿色石英岩冒充翡翠大概于20世纪80年代末90年代初见于我国的珠宝市场，开始数量较少，专门假冒高档翡翠戒面(即所谓“高翠”)，后来大量地出现在玉市和地摊小贩，并称为“马来玉”、“韩国玉”等混淆视听的名称，最常见为戒面，次为玉扣和项链，其他的玉件则少见。 
翡翠手镯
翡翠手镯
染色石英岩是把无色、透明度较好的石英岩经过人为地把染料通过石英碎屑的粒间孔隙侵入岩石的内部染成绿色。它的外部特征一般为半透明，玻璃光泽，早期的颜色均匀，色调偏蓝或偏黄，不够自然，现在的产品则更为逼真，颜色可有浅变化，更为自然。
鉴别方法：
不论在物理性质还是物质组成上面，染色的石英岩都与翡翠有着极大的区别。
颜色——染色石英岩的颜色均匀，油青色的品种底色干净没有调;翡翠的颜色有不同形状的分布。
结构——染色石英岩不具有翡翠的没有色根、翠性等。用手电筒靠近样品从侧面照射，用肉眼即可以看出石英颗粒等粒状结构。
滚筒抛光凹坑——染色石英石做成的戒面的底面呈内凹状。
丝瓜瓤构造——这是由染料浓集在粒间空隙造成的。在10倍放大镜下，可以看出丝瓜瓤状的颜色分布特征。
折射率——石英岩的折射率仅1.55，比翡翠的1.66稍低。
相对密度——石英岩的密度比翡翠稍低，在2.80左右;翡翠的密度为3.32。
