翡翠的种底水
翡翠的种头，说了很多，和种头常常一起出现就是水头了。种水，种是水的底，因为水，使得翡翠变得更加通透。水头的充足与否，可以很直接的看出来。水头指的就是翡翠的透明度，一块玉石的透明当然比较容易观察出来了。水头越好，透明度越高。像是冰种翡翠，他的水头就如山间冰泉一般，透明纯净。
按照行内的话就把翡翠的透明度称为"水头"。透明程度好的翡翠就是水头长、水头足。相反，透明度不好的意思就是水头差、水头短。行内用光晕来度量翡翠"水头"的好坏，简称"几分水"。一分水指光晕透射三毫米厚，"二分水"指光晕透射六毫米厚，"三分水"指光晕透射九毫米厚，最好的是"十分水"。如果和传统透明度描述的对比，三分水为透明；一分水为半透明；半分水为微透明。
翡翠的“地”的含义是翡翠的干净程度与透明度及色彩之间的协调程度，以及翡翠各元素之间相互映衬关系。民间称之为“地张”或“底障”等。翡翠的"翠"与"翠"的以外部分要协调，如翠好必须翠及翠外部分的水要好才映衬协调，若翠很好但翠外部分"水"差杂质脏色多，那我们就会称“色好地差”。翠的“水”与“种”要协调，如“种”老色很好，水又好，杂质脏色少，相互衬托，强烈映衬出翡翠的清丽润亮及价值来。“地”的结构应细腻，色调应均匀，杂质脏色少，有一定的透明度，互相照应方能称“地”好。好的“地”称玻璃地，冰地等.不好的“地”称石灰地，狗屎地等。水不好的翡翠称“底干”。
