鉴真翡翠一杯清水中的秘密
观察色泽
翡翠的色泽是其最显著的特征之一。真实的翡翠通常呈绿色，可能带有金红色的光泽，这种现象称为“金属光彩”。这种颜色的产生与矿石中含有的铁和铜有关。当这些金属元素在自然条件下发生化学反应时，就会形成绿色的氢氧化镁。假冒品往往色调单一，没有金属光彩，而且容易出现不均匀或过度饱和的绿色。
检查透明度
好的翡翠应该具有良好的透明度，即便是在较深处也能看到内层结构。在高质量的 翡翠中，可以看到波浪状或者网状纹理，这些都是它天然成长过程中形成的一部分。而低档次或假冒产品则常常表面粗糙、内质暗淡，几乎看不到任何结构线条。
分析重量与体积比
真实的优质大块碧玉（即纯净无杂质的大型碧玉）虽然轻巧，但由于其内部构造复杂，所以体积要大于同重量的小块碧玉。因此，购买时应注意此点，以避免购买的是小颗粒但重量较多而且价值很低的大理石等混入其中的手工制作仿制品。此外，由于中国传统文化对碧玉崇拜，而很多人喜欢收藏碧玉，因此市场上也有许多以高质量大块碧玉为原料进行手工雕琢而成的人造仿制品。
探究切割技艺
专业级别的宝石切割师傅能够将每一片宝石都做得完美无瑕，无论是角落还是边缘，都没有任何损伤。这一点对于鉴别真伪非常重要，因为真正高质量的地球岩石切割技术难以达到百分之百完整，而模仿者却可以精心打磨去除所有缺陷，使得初看起来它们似乎就像真正的地球岩石一样。但仔细观察就会发现缺乏那种独特的手感，以及在照明下反射出的微妙差异。
考察背面情况
顶级级别地、高价位的地球岩石永远不会有所谓“后背”问题，即没有必要用特殊工具去修整出平滑后的边缘。这是因为地球自然界中绝不会存在如此完美的一块物体，它们总是伴随着各种各样的裂缝、凹陷等自然痕迹。而另一方面，有经验丰富的人通过检查背面的状况，可以迅速判断是否为被人加工处理过的事物，从而判断其是否为全新的未经加工过的事物。
