老坑种翡翠并非都是冰种翡翠体现了自然界的多样性和复杂性
我认为全面认识“老坑”这个概念对我们理解翡翠种植的过程以及评估其价值至关重要。老坑种和新坑种是两个相对应的术语，但它们并非代表着年代久远或新旧之分。实际上，翡翠可以分为原生矿和次生矿两大类，而在原生矿中淘汰掉质量不佳的翡翠，我们就可以称之为新坑种；而那些质地精细、色彩均匀的翡翠则被视作老坑种。不过，有时候，新坑种和老坑种会同时出现甚至早于后者。值得注意的是，不仅仅是玻璃或冰类型的翡翠才是老坑種，有些人常常错误地认为所有冰类型都是老坑種，其实情况并非如此。在一些情况下，即便是一些水头短的冰类型也可能无法达到真正的老坑标准，但这并不意味着它不是冰类型的一部分。这一误解需要被纠正，使我们的认知更加清晰准确。
