玉石辉映韩国爱上冰种翡翠的奇迹
韩国文化自古以来便与中华文化有着千丝万缕的联系，其市场上翡翠制品的历史悠久。受中华文化深远影响，韩国人对翡翠佩戴有着悠久的传统。正如中国人一样，韩国人对翡翠情有独钟，这种情感在当地已演变成了一种独特而丰富的翡翠文化。在那里，翡翠不仅被视作皇室贵族珍宝，而且是高端奢侈品，它们的大粒度尤其受到人们青睐，尤其是那些纯净、透明且质地坚固的蛋形石块，更是身份象征和财富展示。
然而，在90年代后期，一些假冒伪劣的“B货”和“B+C货”的出现，使得真实高质量的手工制品难以区分，这导致了市场上的混乱与失信。据金祥基博士指出：“现在人们不再愿意为这样的产品支付高价，因为它们已经失去了尊重。”这种情况削弱了消费者的信心，最终导致了本土市场陷入低谷，被其他珠宝如珍珠和紫水晶所取代。
尽管自然形成的优质大粒度冰种（玉）非常罕见，但由于市场环境的问题，它们在韩国市场上的表现遭遇了重重阻碍。要想恢复这片土地上曾经繁荣的地势，就必须加强卖家的诚信机制，为消费者提供安全感。这需要行业内部建立严格监管体系，以及通过教育提高公众对于不同类型玉石差异性的认识，让真正的手工艺品得到应有的尊重，并重新赢得消费者的信任，从而激活这个曾经辉煌但现已沉睡的地界。
